トップページへ
工業英語:
記号/数字
A/B/C/D/E/F/G/
H/I/J/K/L/M/N/
O/P/Q/R/S/T/
U/V/W/X/Y/Z

・特許英語(日英)

・特許英語(英日):
A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z

特許英語の助動詞・動詞


〜以上、〜以下、〜未満、〜を越えるなど
Where-, Here- (契約文書)

契約文書の英語

略語・省略語:
A/B/C で始まる省略語
D/E/F で始まる省略語
G/H/I/J で始まる省略語
K/L/M/N で始まる省略語
O/P/Q/R で始まる省略語
S/T/U で始まる省略語
V/W/X/Y/Z で始まる省略語


JEDEC耐湿レベル
Where-, Here- の訳 (契約等)
この訳にはいつも困るので、一覧にして、参照し、スムースに訳せるようにしています。ご参考までに。
Here-
hereby (強調される条項の中で使用。取っても意味は変わらない)
herein 本契約において、/本条において、/本文において
hereof 本契約の=of this agreement
hereto 本契約の、本契約に、本契約について
heretofore 従来、/これまで、
hereunder 本契約の
hereunto 本契約に、/本契約について、
herewith 本契約に、/本契約について、
Where-
whereas (特に意味は無く、ここに経緯や目的を記載)/一方は、
whereby 〜するところの
whereof In witness whereof, この証拠として、
whereupon その結果、/〜するとすぐに、



Copyright (C) Reserved since 2008 My工業ディクショナリー

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送