トップページへ
・工業英語：
記号/数字
A/B/C/D/E/F/G/
H/I/J/K/L/M/N/
O/P/Q/R/S/T/
U/V/W/X/Y/Z

・特許英文の助動詞・動詞

・〜以上、〜以下、〜未満、〜を越えるなど

・Where-, Here-　（契約文書）

・契約文書の英語

略語・省略語：
A/B/C　で始まる省略語
D/E/F　で始まる省略語
G/H/I/J　で始まる省略語
K/L/M/N　で始まる省略語
O/P/Q/R　で始まる省略語
S/T/U　で始まる省略語
V/W/X/Y/Z　で始まる省略語

・JEDEC耐湿レベル		 特許英文の助動詞・動詞の微妙な翻訳
特許・契約の場合気をつけたいのが助動詞の訳出……一覧にして活用しています
anticipated 〜と予想される
can 〜ことができる/〜ことがある
can not 〜してはいけない/〜はずがない/ありえない
If〜,… could-- 〜であれば、--する恐れがある
may 〜することができる/〜する可能性がある/〜でもよい
may have p.p 〜したかもしれない
may not 〜することはできない/〜しないかもしれない/〜しない可能性がある
must 〜しなければならない/〜に違いない
must have p.p 〜であったに違いない
must not 〜してはならない
optional 選択できる
recommended 〜が推奨される
required 〜が要求される
shall 〜すること/〜するものとする/することになる
shall not 〜することはない
should 〜する必要がある/（〜すべきである）
should not 〜する必要は無い/〜しないほうがよい/（〜すべきで）
will 〜であろう/〜ようになる/〜ことになる
would 〜ことになる



Copyright (C) Reserved since 2008 My工業ディクショナリー

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送