トップページへ
工業英語：
記号/数字
A/B/C/D/E/F/G/
H/I/J/K/L/M/N/
O/P/Q/R/S/T/
U/V/W/X/Y/Z

・特許英語の助動詞・動詞

・〜以上、〜以下、〜未満、〜を越えるなど

・Where-, Here-　（契約文書）


・契約文書の英語

略語・省略語：
A/B/C　で始まる省略語
D/E/F　で始まる省略語
G/H/I/J　で始まる省略語
K/L/M/N　で始まる省略語
O/P/Q/R　で始まる省略語
S/T/U　で始まる省略語
V/W/X/Y/Z　で始まる省略語

・JEDEC耐湿レベル		 〜以上、〜以下、〜未満、〜を越えるなど
その数字が含まれるか含まれないかが、工業英語では大事になってくるので、丁寧に訳したいところ。そういうわけで、一覧にして活用しています。
〜以上、〜以下、〜未満、〜を越えるなど
超；〜より多い greater than〜
in excess of〜
more than〜
above〜（程度）
over〜
beyond〜
以上 〜or more
〜or (and) over
〜or (and) above
〜or (and) more
〜or (and) up
not less than 〜
not kower than 〜
equal to or more than〜
(more than or equal to〜)
from 〜on up
at least 〜（特許で使用）
以下 not exeeding〜
less than or equal to〜
(equal to or less than〜）
not over〜
not more than〜
〜or (and) less （不加算名詞）
〜or (and) fewer (可算名詞）
〜or (and) below
〜or (and) under
up to〜
from 〜on down
未満 less than〜
fewer than〜
under〜
below〜



Copyright (C) Reserved since 2008　My工業ディクショナリー

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送